Αξιοποίησε στο έπακρο το Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Μικρόφωνο

Το Lispr πρέπει να σε ακούει. Το macOS θα ζητήσει άδεια την πρώτη φορά· αν την έχασες ή ανακάλεσες την άδεια, δώσ' την στις Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια → Μικρόφωνο — ενεργοποίησε το Lispr.

2. Προσβασιμότητα

Το Lispr εισάγει το αναγνωρισμένο κείμενο εκεί όπου είναι ο κέρσορας — αυτό απαιτεί την άδεια Προσβασιμότητας. Δώσ' την στις Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια → Προσβασιμότητα — ενεργοποίησε το Lispr.

3. Input Monitoring (προαιρετικό)

Το Lispr δεν το χρειάζεται: η άδεια Προσβασιμότητας παραπάνω του επιτρέπει ήδη να βλέπει το πλήκτρο ενεργοποίησης από οποιαδήποτε εφαρμογή. Το macOS μπορεί ωστόσο να εμφανίζει το Lispr στις Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια → Input Monitoring — το να δώσεις την άδεια ή να την προσπεράσεις δεν αλλάζει τίποτα.

Πάτα και μίλα

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Κλειδωμένη (hands-free) λειτουργία

Πάτα δύο φορές το πλήκτρο ενεργοποίησης και το Lispr θα συνεχίσει να καταγράφει μέχρι να το ξαναπατήσεις. Χρήσιμο όταν χρειάζεσαι και τα δύο χέρια ελεύθερα.

Ακύρωση κατά την καταγραφή

Πάτα Esc κατά την καταγραφή για να την πετάξεις — τίποτα δεν εισάγεται και κανένα κείμενο δεν επιστρέφει. Ο ήχος μεταδίδεται όσο μιλάς, οπότε ένα μέρος του μπορεί να έχει ήδη φτάσει στον proxy μεταγραφής· δεν αποθηκεύεται εκεί.

Εναλλακτικά πλήκτρα ενεργοποίησης

Αν το δεξί ⌥ είναι πιασμένο από άλλη συντόμευση στον Mac σου, διάλεξε άλλον ενεργοποιητή από το εικονίδιο της γραμμής μενού: ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ ή Fn — και για τα πλήκτρα με δύο πλευρές: αριστερό, δεξί ή όποιο από τα δύο. Μπορείς επίσης να κρατάς πατημένο το πλήκτρο 🎤 ή ένα πλήκτρο λειτουργίας από το F1 έως το F20: διάλεξε «Άλλο πλήκτρο…» στο ίδιο μενού και πάτα το πλήκτρο. Σε πληκτρολόγιο Mac, κράτα πατημένο το Fn για τα F1–F12.

Γλώσσες

Το Lispr μεταγράφει μέσω Whisper, που είναι πολυγλωσσικό. Η γλώσσα ανιχνεύεται αυτόματα — μπορείς ακόμα και να αλλάξεις μέσα στην πρόταση και θα σε ακολουθήσει. Αναγνωρίζονται περίπου 99 γλώσσες, χωρίς καμία ρύθμιση.

Έξυπνη ένωση προτάσεων

Αν υπαγορεύσεις μια φράση και αμέσως μετά υπαγορεύσεις ξανά, το Lispr εισάγει μια τελεία και ένα κενό ανάμεσά τους — όχι ατελείωτες προτάσεις. Ενώνει αυτόματα μόνο μετά τη δική του προηγούμενη εισαγωγή, οπότε δεν πειράζει κείμενο που πληκτρολόγησες ο ίδιος.

Πρόχειρο

Το Lispr χρησιμοποιεί εσωτερικά το πρόχειρο για να εισάγει κείμενο — αλλά επαναφέρει αμέσως μετά ό,τι είχες αντιγράψει. Το ⌘V σου εξακολουθεί να σου επιστρέφει τον σύνδεσμο ή την παράγραφο που αντέγραψες πριν μία ώρα.

Ενημερώσεις

Το Lispr ενημερώνεται αυτόματα μέσω Sparkle — όταν μια νέα έκδοση υπογραφεί, ο εγκατεστημένος Lispr σου την προτείνει την επόμενη φορά που θα ανοίξει η εφαρμογή. Δες το ιστορικό αλλαγών για το τι άλλαξε σε κάθε έκδοση.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

There is a longer walkthrough in Teach Lispr your words on the blog.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

For the full picture, read Hold one key to dictate, two keys to translate on the blog.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

Το πλήκτρο ενεργοποίησης δεν κάνει τίποτα

• Έλεγξε ότι η Προσβασιμότητα έχει δοθεί (Βήμα 2 παραπάνω) — χωρίς αυτήν το Lispr δεν μπορεί να δει το πάτημα του πλήκτρου ούτε να γράψει σε άλλες εφαρμογές.
• Σιγουρέψου ότι καμία άλλη εφαρμογή δεν αρπάζει το δεξί ⌥ — Karabiner, BetterTouchTool, hotkeys Raycast, Magnet κ.λπ. Αν συμβαίνει, άλλαξε το Lispr σε Fn από το εικονίδιο της γραμμής μενού.

"Δεν το πιάσαμε αυτό"

Το Lispr φιλτράρει πολύ μικρές και σιωπηλές ηχογραφήσεις (από την 0.39), ώστε ένα τυχαίο πάτημα να μη γίνεται τυχαίο κείμενο. Αν σου εμφανιστεί ενώ μίλησες πραγματικά: κράτα το πλήκτρο λίγο περισσότερο πριν μιλήσεις και έλεγξε ότι έχει επιλεγεί το σωστό μικρόφωνο στο μενού.

Το κείμενο καταλήγει σε λάθος εφαρμογή

Το Lispr εισάγει στον κέρσορα που έχει εστίαση όταν αφήνεις το πλήκτρο ενεργοποίησης. Αν άλλαξες εφαρμογή ενώ κατέγραφες, το κείμενο πάει στη νέα εφαρμογή. Συμβουλή: άφησε τον κέρσορά σου στον προορισμό πριν κρατήσεις το πλήκτρο.

Το εικονίδιο της γραμμής μενού λείπει

• Συγκεκριμένα σε macOS 11–12, μια παλιότερη έκδοση (≤ 0.24) μπορούσε να χάσει το εικονίδιο — ενημέρωσε στην τελευταία από τη σελίδα του ιστορικού αλλαγών· αυτό διορθώθηκε στην 0.25.
• Αν είσαι σε πρόσφατο macOS και ακόμα δεν το βλέπεις: ίσως η γραμμή μενού σου είναι γεμάτη και το εικονίδιο κρύβεται κάτω από το Control Center / Bartender. Δοκίμασε να διευρύνεις τη γραμμή μενού κρύβοντας μερικά εικονίδια.

Λήξη χρόνου μεταγραφής

Αν το δίκτυό σου κοπεί στη μέση του ανεβάσματος, το Lispr τα παρατά μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα χωρίς κανένα σημάδι από τον διακομιστή και σε ενημερώνει, αντί να γυρίζει για πάντα. Δοκίμασε ξανά — η επόμενη προσπάθεια φεύγει σε φρέσκια σύνδεση και συνήθως πετυχαίνει.

Το Sparkle δεν μπορεί να φέρει την ενημέρωση

Το DMG και το appcast σερβίρονται από το proxy.lispr.ai πάνω από μονοπάτι TCP-only (από την 0.39) — αυτό παρακάμπτει τα προβλήματα HTTP/3 που έχουν κάποια δίκτυα. Αν το δίκτυό σου εξακολουθεί να το μπλοκάρει, μπορείς πάντα να κατεβάσεις το πιο πρόσφατο Lispr.dmg απευθείας από το lispr.ai και να αντικαταστήσεις την εφαρμογή χειροκίνητα.

Πολύ μεγάλες ηχογραφήσεις

Το Lispr σταματά αυτόματα μια μονή ηχογράφηση μετά από δύο ώρες. Τίποτα δεν πετιέται: ολοκληρώνεται σαν κανονικό άφημα του πλήκτρου και όσα είπες μεταγράφονται.

Πού πηγαίνει η φωνή μου;

Από τον Mac σου πάει μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης σε έναν edge proxy που τρέχουμε εμείς, ο οποίος την προωθεί στον πάροχο μεταγραφής. Ο πάροχος επιστρέφει το κείμενο, ο proxy το επιστρέφει στον Mac σου, και ο ήχος απορρίπτεται αμέσως. Από προεπιλογή καμία ηχογράφηση δεν κρατιέται σε διακομιστή και τίποτα από αυτήν δεν εκπαιδεύει μοντέλο — οι εξαιρέσεις είναι οι δύο ρυθμίσεις κοινοποίησης στην εφαρμογή, και οι δύο απενεργοποιημένες μέχρι να τις ανοίξεις εσύ.

Υπάρχει λογαριασμός;

Δεν χρειάζεται. Μπορείς να κατεβάσεις το Lispr και να υπαγορεύεις χωρίς να εγγραφείς πουθενά. Υπάρχει προαιρετικός λογαριασμός για τα προγράμματα επί πληρωμή — συνδέεσαι με έναν κωδικό μίας χρήσης στο email, και πάλι δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης ούτε προφίλ.

Τι γίνεται με τα logs;

Το Lispr στέλνει διαγνωστικές κεφαλίδες X-Lispr-* με κάθε αίτημα μεταγραφής — χρονισμούς, κωδικούς σφαλμάτων και ένα τυχαίο αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση, ποτέ ήχο ή μεταγραφές. Κρατάμε τους μετρητές που προκύπτουν για να βλέπουμε τι χαλάει, και μπορείς να τα απενεργοποιήσεις όλα από το μενού. Ακόμη κι αν τα απενεργοποιήσεις όλα, κάθε αίτημα μεταγραφής εξακολουθεί να περιέχει ό,τι χρειάζεται για την καταμέτρηση των λεπτών σου: ένα τυχαίο αναγνωριστικό χρέωσης και, από το Mac 1.32 και το Windows 0.2.77, ένα τυχαίο αναγνωριστικό της συγκεκριμένης υπαγόρευσης, ώστε μια υπαγόρευση που ξαναστέλνεται μετά από διακοπή σύνδεσης να μη μετρηθεί δύο φορές.

Λειτουργεί χωρίς σύνδεση;

Όχι — η μεταγραφή τρέχει στο cloud, γι' αυτό είναι ταυτόχρονα γρήγορη (διάμεσος ~0,35 s από το άφημα του πλήκτρου μέχρι το κείμενο στον κέρσορά σου) και ακριβής. Αν χρειάζεσαι πλήρως τοπική υπαγόρευση, η ενσωματωμένη Υπαγόρευση του macOS είναι μια αξιοπρεπής εναλλακτική· αυτή είναι η ανταλλαγή που κάναμε.