Saca el máximo partido a Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Micrófono

Lispr necesita oírte. macOS te lo pedirá la primera vez; si te perdiste la solicitud o revocaste el permiso, concédelo en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono — activa Lispr.

2. Accesibilidad

Lispr inserta el texto reconocido donde está tu cursor — eso requiere el permiso de Accesibilidad. Concédelo en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad — activa Lispr.

3. Input Monitoring (opcional)

Lispr no lo necesita: el permiso de Accesibilidad de arriba ya le permite ver la tecla de activación desde cualquier app. macOS puede seguir mostrando a Lispr en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Input Monitoring — concederlo u omitirlo no cambia nada.

Pulsa para hablar

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Modo fijado (manos libres)

Pulsa dos veces la tecla de activación y Lispr seguirá grabando hasta que la pulses de nuevo. Útil cuando necesitas las dos manos libres.

Cancelar mientras grabas

Pulsa Esc mientras grabas para descartar la grabación — no se inserta nada y no vuelve ningún texto. El audio se transmite en streaming mientras hablas, así que parte puede haber llegado ya al proxy de transcripción; allí no se almacena.

Teclas de activación alternativas

Si la ⌥ derecha la usa otro atajo en tu Mac, elige otro activador desde el icono de la barra de menús: ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ o Fn — y en las teclas que existen a ambos lados, izquierda, derecha o cualquiera de las dos. También puedes mantener pulsada la tecla 🎤 o una tecla de función de F1 a F20: elige «Otra tecla…» en el mismo menú y pulsa la tecla. En un teclado de Mac, mantén pulsada la tecla Fn para F1–F12.

Idiomas

Lispr transcribe vía Whisper, que es multilingüe. El idioma se detecta automáticamente — incluso puedes cambiar a mitad de frase y te sigue. Reconoce unos 99 idiomas, sin configurar nada.

Unión inteligente de frases

Si dictas una frase y vuelves a dictar justo después, Lispr inserta un punto y un espacio entre ellas — sin frases pegadas. Solo une automáticamente tras su propia inserción anterior, así que no toca el texto que has escrito tú.

Portapapeles

Lispr usa el portapapeles internamente para insertar texto — pero restaura inmediatamente después lo que tenías copiado. Tu ⌘V sigue devolviéndote el enlace o el párrafo que copiaste hace una hora.

Actualizaciones

Lispr se actualiza solo vía Sparkle — cuando una nueva versión está firmada, tu Lispr instalado te la ofrece la próxima vez que abras la app. Mira el historial de cambios para ver qué cambió en cada versión.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

There is a longer walkthrough in Teach Lispr your words on the blog.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

For the full picture, read Hold one key to dictate, two keys to translate on the blog.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

La tecla de activación no hace nada

• Comprueba que Accesibilidad esté concedida (Paso 2 arriba) — sin ella Lispr no puede ver la pulsación de la tecla ni escribir en otras apps.
• Asegúrate de que ninguna otra app esté capturando la ⌥ derecha — Karabiner, BetterTouchTool, atajos de Raycast, Magnet, etc. Si es así, cambia Lispr a Fn desde el icono de la barra de menús.

"No te pillamos"

Lispr filtra grabaciones muy cortas o silenciosas (desde 0.39), para que un toque accidental no se convierta en texto aleatorio. Si te aparece y sí hablaste: mantén la tecla un instante más antes de hablar y comprueba que el micrófono correcto esté seleccionado en el menú.

El texto acaba en la app equivocada

Lispr inserta en el cursor que esté enfocado cuando sueltas la tecla. Si cambiaste de app a mitad de grabación, el texto va a la nueva app. Consejo: deja el cursor en el destino antes de mantener la tecla.

Falta el icono de la barra de menús

• Específicamente en macOS 11–12, una build antigua (≤ 0.24) podía perder el icono — actualiza a la última versión desde la página de cambios; se arregló en la 0.25.
• Si estás en un macOS reciente y aún así no lo ves: tu barra de menús puede estar llena y el icono queda escondido bajo Control Center / Bartender. Prueba a despejar la barra ocultando algunos iconos.

Tiempo de espera de transcripción

Si tu red parpadea en plena subida, Lispr abandona tras unos 20 segundos sin señales del servidor y te lo dice, en vez de girar para siempre. Inténtalo de nuevo — el siguiente intento sale por una conexión nueva y suele funcionar.

Sparkle no puede obtener la actualización

El DMG y el appcast se sirven desde proxy.lispr.ai por una ruta TCP-only (desde 0.39) — esto evita los problemas con HTTP/3 que tienen algunas redes. Si tu red sigue bloqueándolo, siempre puedes descargar el Lispr.dmg más reciente directamente desde lispr.ai y reemplazar la app manualmente.

Grabaciones muy largas

Lispr detiene automáticamente una grabación individual tras dos horas. No se descarta nada: termina como si soltaras la tecla con normalidad y transcribe lo que dijiste.

¿Adónde va mi voz?

Desde tu Mac va por una conexión cifrada a un proxy de borde que operamos nosotros, que la reenvía al proveedor de transcripción. El proveedor devuelve el texto, el proxy lo devuelve a tu Mac, y el audio se descarta de inmediato. Por defecto ninguna grabación se guarda en un servidor y nada entrena a un modelo — las excepciones son los dos ajustes de compartición en la app, ambos desactivados hasta que tú los actives.

¿Hay cuenta?

No es obligatoria. Puedes descargar Lispr y dictar sin registrarte en nada. Hay una cuenta opcional para los planes de pago: inicias sesión con un código de un solo uso por correo, y sigue sin haber contraseña ni perfil.

¿Y los logs?

Lispr envía cabeceras de diagnóstico X-Lispr-* con cada petición de transcripción — tiempos, códigos de error y un identificador aleatorio por instalación, nunca audio ni transcripciones. Guardamos los contadores resultantes para ver qué falla, y puedes desactivarlo todo en el menú. Aunque lo desactives todo, cada petición de transcripción sigue llevando lo necesario para contar tus minutos: un identificador de facturación aleatorio y, desde Mac 1.32 y Windows 0.2.77, un identificador aleatorio de ese dictado, para que un dictado reenviado tras un corte de conexión no se cuente dos veces.

¿Funciona sin conexión?

No — la transcripción corre en la nube, por eso es a la vez rápida (unos 0,35 s de mediana entre soltar la tecla y el texto en tu cursor) y precisa. Si necesitas dictado totalmente local, el Dictado integrado de macOS es una alternativa correcta; ese es el compromiso que hicimos.