Treu el màxim profit de Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Micròfon

Lispr necessita sentir-te. macOS te'l demanarà la primera vegada; si te'l vas perdre o vas revocar el permís, atorga'l a Configuració del Sistema → Privadesa i seguretat → Micròfon — activa Lispr.

2. Accessibilitat

Lispr insereix el text reconegut on és el cursor — això requereix el permís d'Accessibilitat. Atorga'l a Configuració del Sistema → Privadesa i seguretat → Accessibilitat — activa Lispr.

3. Input Monitoring (opcional)

Lispr no el necessita: el permís d'Accessibilitat de dalt ja li permet veure la tecla d'activació des de qualsevol app. macOS pot continuar mostrant Lispr a Configuració del Sistema → Privadesa i seguretat → Input Monitoring — concedir-lo o saltar-te'l no canvia res.

Prem per parlar

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Mode fix (mans lliures)

Toca dues vegades la tecla d'activació i Lispr seguirà gravant fins que tornis a tocar-la. Útil quan necessites les dues mans lliures.

Cancel·lar a mig enregistrament

Prem Esc mentre graves per descartar l'enregistrament — no s'insereix res i no torna cap text. L'àudio s'envia en streaming mentre parles, així que una part pot haver arribat ja al proxy de transcripció; allà no es guarda.

Tecles d'activació alternatives

Si la ⌥ dreta està ocupada per una altra drecera al teu Mac, tria un altre activador des de la icona de la barra de menú: ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ o Fn — i per a les tecles que hi ha a banda i banda, esquerra, dreta o qualsevol de les dues. També pots mantenir premuda la tecla 🎤 o una tecla de funció de la F1 a la F20: tria «Una altra tecla…» al mateix menú i prem la tecla. En un teclat de Mac, mantén premuda la tecla Fn per a F1–F12.

Idiomes

Lispr transcriu via Whisper, que és multilingüe. L'idioma es detecta automàticament — fins i tot pots canviar a mitja frase i et segueix. Es reconeixen unes 99 llengües, sense configuració.

Unió intel·ligent de frases

Si dictes una frase i tot seguit en dictes una altra, Lispr hi insereix un punt i un espai — res de frases enganxades. Només uneix automàticament després de la seva pròpia inserció anterior, així que no toca el text que has escrit tu.

Porta-retalls

Lispr fa servir el porta-retalls internament per inserir text — però restaura immediatament el que tenies copiat. El teu ⌘V encara et torna l'enllaç o el paràgraf que vas copiar fa una hora.

Actualitzacions

Lispr s'actualitza automàticament via Sparkle — quan una nova versió es signa, el teu Lispr instal·lat te l'ofereix el següent cop que obris l'app. Mira el registre de canvis per veure què ha canviat a cada versió.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

There is a longer walkthrough in Teach Lispr your words on the blog.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

For the full picture, read Hold one key to dictate, two keys to translate on the blog.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

La tecla d'activació no fa res

• Comprova que Accessibilitat estigui concedida (Pas 2 a dalt) — sense això Lispr no pot veure la pulsació de la tecla ni escriure a altres apps.
• Assegura't que cap altra app s'estigui apropiant de la ⌥ dreta — Karabiner, BetterTouchTool, dreceres de Raycast, Magnet, etc. Si és així, canvia Lispr a Fn des de la icona de la barra de menú.

"No t'hem entès"

Lispr filtra els enregistraments molt curts o silenciosos (des de 0.39), perquè un toc accidental no es converteixi en text aleatori. Si t'apareix i de debò parlaves: mantén la tecla un moment més abans de parlar i comprova que el micròfon correcte estigui seleccionat al menú.

El text acaba a l'app equivocada

Lispr insereix on hi ha el cursor enfocat quan deixes anar la tecla. Si has canviat d'app a mig enregistrament, el text va a la nova app. Consell: deixa el cursor al destí abans de prémer la tecla.

La icona de la barra de menú no hi és

• Específicament a macOS 11–12, una build antiga (≤ 0.24) podia perdre la icona — actualitza a l'última versió des de la pàgina del registre de canvis; es va arreglar a la 0.25.
• Si tens una macOS recent i tot i així no la veus: pot ser que la barra de menú estigui plena i la icona quedi amagada sota Control Center / Bartender. Prova d'eixamplar la barra ocultant-ne unes quantes.

Temps esgotat de transcripció

Si la teva xarxa falla a mitja pujada, Lispr es rendeix al cap d'uns 20 segons sense senyals del servidor i t'ho diu, en lloc de girar per sempre. Torna-ho a provar — el següent intent surt per una connexió nova i normalment funciona.

Sparkle no pot recuperar l'actualització

El DMG i l'appcast es serveixen des de proxy.lispr.ai per una ruta TCP-only (des de 0.39) — això evita els problemes amb HTTP/3 que tenen algunes xarxes. Si la teva xarxa encara els bloqueja, sempre pots descarregar el Lispr.dmg més recent directament de lispr.ai i substituir l'app manualment.

Enregistraments molt llargs

Lispr atura automàticament un sol enregistrament al cap de dues hores. No es llença res: acaba com si deixessis anar la tecla amb normalitat i transcriu el que has dit.

On va la meva veu?

Des del teu Mac va per una connexió xifrada a un proxy de vora que portem nosaltres, que l'envia al proveïdor de transcripció. El proveïdor retorna el text, el proxy el retorna al teu Mac i l'àudio es descarta immediatament. Per defecte cap enregistrament es guarda en un servidor i res no entrena cap model — les excepcions són les dues opcions de compartició de l'app, totes dues desactivades fins que tu les activis.

Hi ha compte?

No és obligatori. Pots baixar Lispr i dictar sense registrar-te enlloc. Hi ha un compte opcional per als plans de pagament: inicies sessió amb un codi d'un sol ús per correu, i continua sense haver-hi contrasenya ni perfil.

I els registres?

Lispr envia capçaleres de diagnòstic X-Lispr-* amb cada petició de transcripció — temps, codis d'error i un identificador aleatori per instal·lació, mai àudio ni transcripcions. Guardem els comptadors resultants per veure què falla, i pots desactivar-ho tot al menú. Fins i tot amb tot això desactivat, cada petició de transcripció continua portant el que cal per comptar els teus minuts: un identificador de facturació aleatori i, a partir del Mac 1.32 i el Windows 0.2.77, un identificador aleatori d'aquell dictat, perquè un dictat reenviat després d'una caiguda de la connexió no es compti dues vegades.

Funciona sense connexió?

No — la transcripció va al núvol, i per això és alhora ràpida (uns 0,35 s de mediana entre deixar anar la tecla i el text al cursor) i precisa. Si necessites dictat completament local, el Dictat integrat de macOS és una alternativa decent; aquest és el compromís que vam fer.