Ottieni il massimo da Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Microfono

Lispr ha bisogno di sentirti. macOS te lo chiederà la prima volta; se hai perso il prompt o hai revocato il permesso, concedilo in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Microfono — attiva Lispr.

2. Accessibilità

Lispr inserisce il testo riconosciuto dove si trova il cursore — serve il permesso Accessibilità. Concedilo in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità — attiva Lispr.

3. Input Monitoring (facoltativo)

Lispr non ne ha bisogno: il permesso Accessibilità qui sopra gli consente già di vedere il tasto di attivazione da qualsiasi app. macOS può comunque elencare Lispr in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Input Monitoring — concederlo o ignorarlo non cambia nulla.

Premi per parlare

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Modalità bloccata (a mani libere)

Tocca due volte il tasto di attivazione e Lispr continua a registrare finché non tocchi di nuovo. Utile quando ti servono entrambe le mani libere.

Annullare a metà registrazione

Premi Esc durante la registrazione per scartare la registrazione — niente viene inserito e nessun testo torna indietro. L'audio viene trasmesso in streaming mentre parli, quindi una parte può già aver raggiunto il proxy di trascrizione; lì non viene memorizzato.

Tasti di attivazione alternativi

Se il ⌥ destro è occupato da un'altra scorciatoia sul tuo Mac, scegli un altro trigger dall'icona della barra dei menu: ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ o Fn — e per i tasti presenti su entrambi i lati, sinistro, destro o uno qualsiasi dei due. Puoi anche tenere premuto il tasto 🎤 o un tasto funzione da F1 a F20: scegli «Altro tasto…» nello stesso menu e premi il tasto. Su una tastiera Mac, tieni premuto Fn per F1–F12.

Lingue

Lispr trascrive via Whisper, che è multilingue. La lingua viene rilevata automaticamente — puoi anche cambiare a metà frase e ti segue. Riconosce circa 99 lingue, senza configurazione.

Unione intelligente delle frasi

Se detti una frase e ne detti un'altra subito dopo, Lispr inserisce un punto e uno spazio tra loro — niente frasi appiccicate. Unisce automaticamente solo dopo il proprio inserimento precedente, quindi non tocca il testo che hai scritto tu.

Appunti

Lispr usa gli appunti internamente per inserire il testo — ma ripristina subito dopo quello che avevi copiato. Il tuo ⌘V ti restituisce ancora il link o il paragrafo che avevi copiato un'ora fa.

Aggiornamenti

Lispr si aggiorna da solo via Sparkle — quando una nuova release è firmata, il tuo Lispr installato te la propone al prossimo avvio. Vedi il changelog per scoprire cosa è cambiato in ogni versione.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

There is a longer walkthrough in Teach Lispr your words on the blog.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

For the full picture, read Hold one key to dictate, two keys to translate on the blog.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

Il tasto di attivazione non fa nulla

• Controlla che Accessibilità sia stata concessa (Passo 2 sopra) — senza, Lispr non può vedere la pressione del tasto né scrivere nelle altre app.
• Assicurati che nessun'altra app stia catturando il tasto ⌥ destro — Karabiner, BetterTouchTool, scorciatoie Raycast, Magnet ecc. In tal caso, passa Lispr a Fn dall'icona della barra dei menu.

"Non l'abbiamo colto"

Lispr filtra le registrazioni molto brevi e silenziose (dalla 0.39), così un tocco accidentale non si trasforma in testo casuale. Se ti compare e hai parlato davvero: tieni premuto il tasto un attimo in più prima di parlare e verifica che nel menu sia selezionato il microfono giusto.

Il testo finisce nell'app sbagliata

Lispr inserisce nel cursore che ha il focus quando rilasci il tasto di attivazione. Se hai cambiato app a metà registrazione, il testo va nella nuova app. Consiglio: tieni il cursore nella destinazione prima di premere il tasto.

Manca l'icona della barra dei menu

• Specificamente su macOS 11–12, una build precedente (≤ 0.24) poteva perdere l'icona — aggiorna all'ultima dalla pagina changelog; risolto in 0.25.
• Se sei su un macOS recente e ancora non la vedi: la tua barra dei menu potrebbe essere piena e l'icona è nascosta sotto Control Center / Bartender. Prova a fare spazio nascondendo qualche icona.

Timeout di trascrizione

Se la rete ha un singhiozzo a metà upload, Lispr si arrende dopo circa 20 secondi senza segnali dal server e te lo dice, invece di girare all'infinito. Riprova — il tentativo successivo parte su una connessione nuova e di solito va a buon fine.

Sparkle non riesce a recuperare l'aggiornamento

DMG e appcast vengono serviti da proxy.lispr.ai su un percorso TCP-only (dalla 0.39) — questo aggira i problemi HTTP/3 di alcune reti. Se la tua rete continua a bloccarlo, puoi sempre scaricare l'ultimo Lispr.dmg direttamente da lispr.ai e sostituire l'app manualmente.

Registrazioni molto lunghe

Lispr ferma automaticamente una singola registrazione dopo due ore. Niente va perso: si conclude come un normale rilascio del tasto e trascrive quello che hai detto.

Dove va la mia voce?

Dal tuo Mac passa su una connessione cifrata a un proxy edge gestito da noi, che la inoltra al fornitore di trascrizione. Il fornitore restituisce il testo, il proxy lo restituisce al tuo Mac, e l'audio viene scartato subito. Per impostazione predefinita nessuna registrazione resta su un server e niente addestra un modello — le eccezioni sono le due impostazioni di condivisione nell'app, entrambe disattivate finché non le attivi tu.

C'è un account?

Non è obbligatorio. Puoi scaricare Lispr e dettare senza registrarti a niente. Esiste un account facoltativo per i piani a pagamento: accedi con un codice monouso via email, e comunque non ci sono né password né profilo.

E i log?

Lispr invia header diagnostici X-Lispr-* con ogni richiesta di trascrizione — tempi, codici di errore e un id casuale per installazione, mai audio o trascrizioni. Conserviamo i contatori risultanti per vedere cosa va storto, e puoi disattivare tutto dal menu. Anche con tutto disattivato, ogni richiesta di trascrizione porta comunque ciò che serve per contare i tuoi minuti: un id di fatturazione casuale e, da Mac 1.32 e Windows 0.2.77, un id casuale di quella dettatura, così che una dettatura reinviata dopo un'interruzione della connessione non venga contata due volte.

Funziona offline?

No — la trascrizione gira nel cloud, ed è per questo che è sia veloce (circa 0,35 s di mediana dal rilascio del tasto al testo sul cursore) che accurata. Se hai bisogno di dettatura completamente locale, la Dettatura integrata di macOS è una valida alternativa; è il compromesso che abbiamo fatto.