Profită la maximum de Lispr.

Try one sentence

Open a note and place the cursor in a text field. Hold your configured dictation key, say a sentence, then release it. Keep the cursor in that field while Lispr prepares the text.

On Windows, allow desktop apps to use your microphone in Windows Settings. Open the Lispr icon in the notification area to check your microphone and dictation key. The macOS permissions below apply only to Mac.

1. Microfon

Lispr trebuie să te audă. macOS îți va cere prima oară; dacă ai ratat solicitarea sau ai revocat permisiunea, acord-o din Setări sistem → Confidențialitate și securitate → Microfon — activează Lispr.

2. Accesibilitate

Lispr inserează textul recunoscut acolo unde îți este cursorul — pentru asta trebuie permisiunea Accesibilitate. Acord-o din Setări sistem → Confidențialitate și securitate → Accesibilitate — activează Lispr.

3. Input Monitoring (opțional)

Lispr nu are nevoie de el: permisiunea Accesibilitate de mai sus îi permite deja să vadă tasta de declanșare din orice aplicație. macOS poate totuși să listeze Lispr la Setări sistem → Confidențialitate și securitate → Input Monitoring — fie că o acorzi, fie că o sari, nimic nu se schimbă.

Apasă pentru a vorbi

Hold the dictation key shown in your Lispr menu, speak, then release it. You can choose another key in that menu. Start in a note or a draft message with the cursor already in the text field.

Mod blocat (hands-free)

Atinge de două ori tasta de declanșare și Lispr continuă să înregistreze până atingi din nou. Util când ai nevoie de ambele mâini libere.

Anulează în mijlocul înregistrării

Apasă Esc în timpul înregistrării ca să o arunci — nimic nu se inserează și niciun text nu se întoarce. Audio-ul se transmite în flux pe măsură ce vorbești, așa că o parte poate să fi ajuns deja la proxy-ul de transcriere; acolo nu se stochează.

Taste de declanșare alternative

Dacă ⌥ dreaptă este ocupată de altă scurtătură pe Mac-ul tău, alege alt declanșator din pictograma din bara de meniu: ⌥, ⌃, ⌘, ⇧ sau Fn — iar la tastele cu două părți: stânga, dreapta sau oricare. Poți ține apăsată și tasta 🎤 sau o tastă funcțională de la F1 la F20: alege „Altă tastă…” în același meniu și apasă tasta. Pe o tastatură Mac, ține apăsat Fn pentru F1–F12.

Limbi

Lispr transcrie prin Whisper, care e multilingv. Limba este detectată automat — poți chiar să schimbi la mijlocul propoziției și o urmărește. Aproximativ 99 de limbi sunt recunoscute, fără setări.

Unire inteligentă a propozițiilor

Dacă dictezi o frază, apoi dictezi imediat din nou, Lispr inserează un punct și un spațiu între ele — fără propoziții lipite. Unește automat doar după propria sa inserare anterioară, deci nu atinge textul pe care l-ai tastat tu.

Clipboard

Lispr folosește clipboardul intern pentru a insera text — dar restaurează imediat după aceea ce aveai copiat. ⌘V al tău încă îți dă înapoi linkul sau paragraful copiat acum o oră.

Actualizări

Lispr se actualizează singur prin Sparkle — când o nouă versiune este semnată, Lispr instalat ți-o propune la următoarea lansare. Vezi istoricul modificărilor pentru ce s-a schimbat în fiecare versiune.

Open Vocabulary in the Lispr menu. Add a name, company or specialist term in the spelling you want to use. Then dictate a short sentence containing it in a note.

For example, add “Codebridge” before dictating a message about a Codebridge meeting. Vocabulary helps recognition with unfamiliar words; check the result, especially for names.

There is a longer walkthrough in Teach Lispr your words on the blog.

Open Translation in the Lispr menu and choose a target language for a translation slot. Check the extra key shown for that slot; there are two slots for different target languages.

Start dictation with your usual key. While speaking, also hold the translation slot key, and keep both held until you finish. Release them to get text in the chosen target language. The language indicator during recording shows the active target.

Try a short message in your own language with English as the target. On your next dictation, use only the main key when you want the original language. Choosing a translation slot does not permanently change your dictation language.

For the full picture, read Hold one key to dictate, two keys to translate on the blog.

Open Formatting in the Lispr menu. Light mode adds punctuation, paragraphs and lists. Concise also removes filler and repetition. This setting stays selected until you change it; choose Off for ordinary dictation.

Try Light with a short meeting note: the decision, the person responsible and the next step. Read the result before sending it. Formatting can change wording, and access depends on your current plan and allowance.

Check your current access and limits in your Lispr account.

Tasta de declanșare nu face nimic

• Verifică dacă Accesibilitate e acordată (pasul 2 de mai sus) — fără ea Lispr nu poate vedea apăsarea tastei și nici nu poate scrie în alte aplicații.
• Asigură-te că nicio altă aplicație nu acaparează ⌥ dreaptă — Karabiner, BetterTouchTool, scurtături Raycast, Magnet etc. Dacă da, comută Lispr pe Fn din pictograma din bara de meniu.

„Nu am prins asta”

Lispr filtrează înregistrările foarte scurte și liniștite (de la 0.39), ca o atingere accidentală să nu se transforme în text aleatoriu. Dacă primești asta și chiar ai vorbit: ține tasta o clipă mai mult înainte de a vorbi și verifică să fie ales microfonul corect în meniu.

Textul ajunge în aplicația greșită

Lispr inserează la orice cursor are focusul când eliberezi tasta de declanșare. Dacă ai schimbat aplicații în mijlocul înregistrării, textul merge la noua aplicație. Pont: lasă cursorul în destinație înainte de a ține tasta apăsată.

Pictograma din bara de meniu lipsește

• Specific pe macOS 11–12, un build anterior (≤ 0.24) putea pierde pictograma — actualizează la cea mai recentă din pagina istoricului; reparat în 0.25.
• Dacă ești pe un macOS recent și totuși nu o vezi: bara ta de meniu poate fi plină și pictograma e ascunsă sub Control Center / Bartender. Încearcă să eliberezi spațiu ascunzând câteva pictograme.

Expirare la transcriere

Dacă rețeaua îți cade în mijlocul încărcării, Lispr renunță după vreo 20 de secunde fără niciun semn de la server și îți spune, în loc să se învârtă la nesfârșit. Încearcă din nou — următoarea încercare pleacă pe o conexiune proaspătă și de obicei reușește.

Sparkle nu poate aduce actualizarea

DMG-ul și appcast sunt servite din proxy.lispr.ai pe o cale TCP-only (de la 0.39) — asta ocolește problemele HTTP/3 pe care unele rețele le au. Dacă rețeaua ta tot blochează, poți descărca oricând cel mai recent Lispr.dmg direct de pe lispr.ai și înlocui aplicația manual.

Înregistrări foarte lungi

Lispr oprește automat o singură înregistrare după două ore. Nimic nu se aruncă: se încheie ca o eliberare normală a tastei și transcrie ce ai spus.

Unde merge vocea mea?

De pe Mac-ul tău, merge printr-o conexiune criptată la un proxy de margine pe care îl operăm noi, care o transferă către furnizorul de transcriere. Furnizorul returnează textul, proxy-ul îl returnează Mac-ului tău, iar audio-ul este aruncat imediat. În mod implicit nicio înregistrare nu se păstrează pe un server și nimic din ea nu antrenează un model — excepțiile sunt cele două setări de partajare din aplicație, ambele oprite până le pornești tu.

Există cont?

Nu e obligatoriu. Poți descărca Lispr și dicta fără să te înregistrezi la nimic. Pentru planurile plătite există un cont opțional — te conectezi cu un cod unic primit pe e-mail, iar în continuare nu există parolă sau profil.

Și loguri?

Lispr trimite anteturi de diagnostic X-Lispr-* cu fiecare cerere de transcriere — timpi, coduri de eroare și un id aleatoriu per instalare, niciodată audio sau transcrieri. Păstrăm contoarele rezultate ca să vedem ce se strică, și poți opri totul din meniu. Chiar și cu totul oprit, fiecare cerere de transcriere poartă în continuare ce e necesar pentru numărarea minutelor tale: un id aleatoriu de facturare și, de la Mac 1.32 și Windows 0.2.77, un id aleatoriu al acelei dictări, ca o dictare retrimisă după o întrerupere a conexiunii să nu fie numărată de două ori.

Funcționează offline?

Nu — transcrierea rulează în cloud, de aceea e atât rapidă (mediană de circa 0,35 s de la eliberarea tastei până la textul de la cursor) cât și precisă. Dacă ai nevoie de dictare complet locală, Dictarea integrată în macOS e o alternativă decentă; e compromisul pe care l-am făcut.