Fala. Escreve-se sozinho. Em qualquer língua.
Mantém ⌥ para ditar. Junta ⌃ para traduzir. Aterra no teu cursor em qualquer app do Mac.
Descarregar — é gratuitogratuito · macOS 11+ · ~4 MB
Autenticado pela Apple · criado pela Codebridge
Um gesto. Duas línguas.
Mantém uma tecla para falar na tua. Toca numa segunda a meio da fala para aterrar na deles.
Carrega para falar
Carrega e mantém a tecla Option direita. Fala na tua língua materna — espanhol, português, japonês, hindi, o que for.
Toca para traduzir
Junta uma segunda tecla a meio da fala para escolher a língua de destino. Salta se só quiseres ditado.
Aterra escrito
O texto traduzido aparece logo no teu cursor. Sem copiar e colar, sem mudar de app, sem chat a atrapalhar.
A lista é real, não é marketing.
Detetadas automaticamente. Sem menus para escarafunchar.
Pára de falar. Cerca de meio segundo depois, a tradução já está escrita.
Falas em português. Envias em inglês.
Carrega ⌥+⌃, fala português, envia inglês.
Também faz bem o trabalho aborrecido.
Ditado simples também
Salta a segunda tecla — o mesmo gesto serve para ditado monolingue. A mesma velocidade, as mesmas línguas, o teu cursor.
Vocabulário personalizado
Adiciona nomes de produtos, identificadores de código, a tua lista de clientes. Os dois lados — ditado e tradução — respeitam o dicionário.
Instantâneo
~0,2s para ditar, ~½s para traduzir. Sem ícone de "a pensar…" — o texto simplesmente aparece.
Qualquer app
Slack, Notes, Figma, Terminal. Se houver cursor a piscar, o Lispr escreve lá.
Respeita a área de transferência
Insere o seu texto e depois repõe o que tinha copiado.
Vive em silêncio
Barra de menu, ~4 MB, push-to-talk. Sem janela, sem pop-ups, sem subscrição.
Onde o Lispr encaixa.
| Lispr | Wispr Flow | Ditado da Apple | |
|---|---|---|---|
| Preço | Gratuito | $15/mo | Gratuito |
| Tradução integrada | ✓ | — | — |
| Sem subscrição | ✓ | — | ✓ |
| Sem conta nem registo | ✓ | — | ✓ |
| Idiomas, detetados automaticamente | ~99 | ~100 | manual |
| Prima para falar, uma tecla | ✓ | ✓ | — |
| Tamanho | ~4 MB, barra de menus | aplicação completa | integrado |
| Modelo de fala | Whisper large-v3 | proprietário | no dispositivo |
Detalhes públicos em junho de 2026. O Lispr está em acesso antecipado — faz uma coisa, e fá-la depressa.
Seguro para instalar, privado por predefinição.
Verificado pela Apple
Cada versão é autenticada pela Apple — analisada em busca de software malicioso —, pelo que o macOS abre o Lispr sem qualquer aviso de segurança.
Uma empresa real, com nome
Feito pela Codebridge — uma empresa de software a sério, com morada a sério, não um programador anónimo. Quando o macOS te pedir para confirmar a instalação, vai dizer "Codebridge Technology, Inc." Somos nós.
Sem conta, nada para registar
Sem palavra-passe, sem perfil, sem início de sessão. Não há nada que possa ser violado, porque não há nada.
A sua voz é transcrita e depois desaparece
O áudio viaja através de uma ligação encriptada, é transcrito e depois descartado. Nada é armazenado num servidor e nada treina um modelo.
Tradução incluída
Faz parte do Lispr, não é um extra pago. Gratuito durante o acesso antecipado — e avisamos com tempo se isso vier a mudar.
As respostas honestas.
De que permissões precisa o Lispr?
Duas, cada uma concedida uma única vez nas Definições do Sistema: Microfone — para que possa ouvi-lo — e Acessibilidade — para que possa escrever nas suas outras aplicações. O Lispr orienta-o nas duas no primeiro arranque.
Que Macs são compatíveis?
macOS 11 Big Sur ou mais recente, em Apple Silicon e Intel. A aplicação inteira tem cerca de 4 MB.
Funciona sem ligação à internet?
Não — a transcrição corre na nuvem, e é por isso que é tão rápida e precisa. A ida e volta demora cerca de 200 ms.
Que idiomas é que entende?
Cerca de 99 para perceber o que disseste — esse é o Whisper, o nosso modelo de fala. Para traduzir para outra língua, refinámos 32 dessas (ver abaixo).
É mesmo gratuito?
Sim — o Lispr é gratuito enquanto estiver em acesso antecipado.
Em que é que a tradução é diferente do ditado?
Mesmo gesto, uma tecla a mais. Mantém ⌥ para ditar — o Lispr escreve o que disseste, tal e qual. Junta ⌃ para traduzir — o Lispr escreve a tua frase na língua de destino. Defines as tuas duas línguas preferidas nas Definições, uma por tecla.
Para que línguas é que o Lispr pode traduzir?
32 — as línguas que a maioria das pessoas no planeta realmente fala. Fixa as duas principais às teclas; escolhe qualquer uma das restantes nas Definições.
Pára de escrever numa língua em que não pensas.
Carrega numa tecla. Fala na tua. Envia na deles.
Descarrega o Lispr — gratuitomacOS 11+ · ~4 MB · sem conta